記事検索
お気に入り
メールはこちらへ
ゲーム系ブログ・サイトの相互リンクなど


北米PlayStation Storeで販売されている北米版のゲームにも日本語が含まれているタイトルがあります。そんな日本語化に対応している北米版タイトルのまとめ。

09/21 - LASTFIGHTの日本語対応を確認しました。
09/14 - Dead Risingの日本語対応を確認しました。
09/08 - Oceanhorn: Monster of Uncharted Seasの日本語対応を確認しました。
08/31 - Strike Vector EXの日本語対応を確認しました。
08/30 - The Banner Sagaの日本語対応を確認しました。
08/24 - Insideの日本語対応を確認しました。
08/24 - Inversusの日本語対応を確認しました。
08/24 - There Came an Echoの日本語対応を確認しました。
08/19 - Grim Fandango Remasteredの日本語対応を確認しました。
08/09 - Brut@lの日本語対応を確認しました。

発売日タイトル
2015.05.05AirMech Arena
2015.05.12Arcania: The Complete Tale
5/8リリースの欧州版で日本語を確認。北米版は不明。
【追記】北米版も日本語に対応しているようです。 ※コメント欄の情報から
2015.09.01Armello
2015.06.25Astebreed
日本語テキスト、日本語音声に対応。 
2016.03.08Assault Android Cactus
2015.05.26BADLAND: Game of the Year Edition
2014.02.25Basement Craw
2015.05.29Beach Buggy Racing
2013.11.15Blacklight: Retribution
2016.04.19Blues and Bullets
2016.03.02BROFORCE
2016.08.09Brut@l
2016.05.03Buff Knight Advanced
※コメント欄の情報から
2016.03.22Catlateral Damage
2015.08.25Calvino Noir
日本語字幕、英語音声。 ※コメント欄の情報から
2014.09.30Chariot
2014.04.29CHILD OF LIGHT
2016.03.29Chronicles of Teddy : Harmony of Exidus
部分的に他国語が残っている。
2014.08.19CounterSpy
2015.12.02Dariusburst: Chronicle Saviours
2014.04.29DAYLIGHT
2015.02.17DEAD OR ALIVE 5 Last Round
2016.09.13Dead Rising
2014.09.23Defense Grid 2
2015.06.23Devil May Cry 4: Special Edition
2015.03.10DmC: Devil May Cry Definitive Edition
2016.05.24Downwell
2015.11.03Dragon Fin Soup -龍ヒレのスープ-
2014.10.07Dust: An Elysian Tail
2014.06.17EA SPORTS UFC
当初は英語のみだったが、2014年10月上旬のアップデートで日本語が追加。
2016.04.05Enter the Gungeon
決定ボタンもの日本仕様。
2014.03.25FEZ
2014.12.02Final Horizon
※コメント欄の情報から
2016.02.23Foul Play
2016.07.05Furi
日本語テキスト、日本語音声に対応。
2015.08.04Galak-Z
当初は英語のみだったが、バージョン1.06で日本語が追加。
2016.01.26Gemini: Heroes Reborn
2015.08.11Goat Simulator
>>プラチナトロフィー攻略 
2016.01.12Gone Home: Console Edition
>>トロフィー100%攻略
2014.12.09Giana Sisters: Twisted Dreams - Director's Cut
2015.01.27Grim Fandango Remastered
バージョン1.02で日本語が追加。
2015.12.08Guns, Gore, & Cannoli
2015.12.16Guilty Gear Xrd -SIGN-
ゲーム内テキストとトロフィーは日本語。音声は英語。
追記:音声も日本語に出来るとのこと。※コメント欄の情報から
2015.02.17Hand of Fate
当初は英語のみだったが、アップデートで日本語が追加。
2015.07.21Hatoful Boyfriend
>>トロフィー100%攻略
2015.12.22Hatoful Boyfriend: Holiday Star
2016.07.08HAWKEN
2016.07.26Hyper Light Drifter
2016.08.23Inside
2016.08.16Inversus
2015.09.10Knock-knock
2015.11.10Kromaia Ω
2016.09.20LASTFIGHT
2015.09.08Leo's Fortune
音声・字幕どちらも日本語に対応。 ※コメント欄の情報から
2016.05.17Life Goes On: Done to Death
当初は英語のみだったが、Ver1.01で日本語が追加。
2015.02.24LIMBO
2016.02.09Lovers in a Dangerous Spacetime
2015.10.16Marvel Puzzle Quest
2015.08.25Mega Man Legacy Collection
当初は英語のみだったが、Ver1.01で日本語が追加。
2014.04.01Mercenary Kings
当初は英語のみだったが、2014年8月下旬のアップデートで日本語が追加。
2015.09.01Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
テキストのみ日本語対応で、音声は英語とのこと。※コメント欄の情報から
2015.03.24METAL SLUG 3 
2016.07.05Metal Slug Anthology
※コメント欄の情報から
2016.07.12MilitAnt
日本語テキスト、日本語音声に対応。 
2014.09.04Minecraft
2016.05.17My Night Job
2014.10.07NBA 2K15
2015.09.25NBA 2K16
2016.05.03Neverending Nightmares
>>トロフィー100%攻略
2015.05.12Nom Nom Galaxy
※コメント欄の情報から
2016.09.07Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas
2014.07.22Oddworld: Abe's Oddysee - New 'n' Tasty
※コメント欄の情報から
2014.08.26OlliOlli
2015.03.03OlliOlli2: Welcome to Olliwood
※一部の文字が抜けているなど、おかしい部分あり。
2014.02.04Outlast
当初は英語のみだったが、2014年5月上旬のアップデートで日本語が追加。
2015.12.15PaRappa the Rapper 2 (PS2)
2014.10.14Peggle 2
2014.09.30Pier Solar and the Great Architects
2014.06.03 Pixeljunk Shooter Ultimate
2016.05.31Plague Inc: Evolved
2016.06.28Prison Architect (プリズン アーキテクト)
2015.01.05Rebel Galaxy
2016.01.19Resident Evil 0
テキストは日本語対応。音声は英語(日本版は日本語音声も選択可能)。
2015.01.20Resident Evil HD Remaster
テキストは日本語対応。音声は英語(日本版は日本語音声も選択可能)。
2015.03.17Resident Evil: Revelations 2
2015.06.23Riptide GP2
2015.07.07Rocket League
当初は英語のみだったが、2015年10月中旬のアップデートで日本語が追加。
2014.08.05Road Not Taken
2016.03.15Salt and Sanctuary
2016.03.02Screencheat
2016.05.03Shadow Complex Remastered
2016.05.17Shadow of the Beast
2015.07.07Skullgirls: 2nd Encore
テキストは日本語対応。音声は英語(日本版は日本語音声予定)。
2015.06.02Skulls of the Shogun: Bone-A-Fide Edition
2016.06.28Steredenn
2016.02.16Street Fighter V
2013.11.15Strider (ストライダー飛竜)
2016.08.30Strike Vector EX
2015.08.04Submerged
>>トロフィー100%攻略
2015.06.02Super Exploding Zoo!
2015.10.06Super Meat Boy!
2014.08.12Surgeon Simulator: Anniversary Edition
不具合あり。 >>詳細
2016.05.03Table Top Racing: World Tour
2015.04.14Teslagrad (テスラグラッド)
2016.01.12The Banner Saga
バージョン1.01で日本語が追加。 
2014.08.26The Golf Club
2014.08.19The Last Tinker: City of Colors
一部の文字が抜けているなど、おかしい部分あり。 >>詳細
2016.05.31There Came an Echo
アップデートで日本語が追加。 
2014.08.05The Swapper
当初は英語のみだったが、2015年11月のアップデートで日本語が追加。
2016.01.26The Witness
>>トロフィー攻略
2014.05.20Transistor
当初は英語のみだったが、2014年10月中旬のアップデートで日本語が追加。
2016.08.02Tricky Towers
2013.11.15Trine 2: Complete Story
当初は英語のみだったが、アップデートで日本語が追加。
2015.12.22Trine 3: The Artifacts of Power
字幕・吹き替え、両方とも日本語対応。
2015.05.26Ultra Street Fighter IV
2016.06.21Umbrella Corps (バイオハザード アンブレラコア)
2016.02.09Unravel
2015.08.18Volume
当初は英語のみだったが、2016年8月上旬のアップデートで日本語が追加。
※コメント欄の情報から
2015.06.04Wander
2013.11.15WARFRAME
2014.06.03War Thunder
当初は英語のみだったが、2015年8月のアップデートで日本語が追加。
2014.03.25Zombi
>>攻略1 >>攻略2 >>攻略3 >>プラチナトロフィー感想
2015.03.03Zombie Army Trilogy
※あくまで「北米版」ですので、日本語化を確認したタイトルもアップデートで日本語が削除されている可能性があります。
※「コメント欄の情報から」と書いているタイトルは、コメント欄からいただいた情報を掲載してます。私が実際に確認してはいません。確認後に「コメント欄の情報から」という文は消しています。
※自分で調べた物とコメント欄の情報のみですので、まだ他にもあるかと思います。

北米PSNカード

プレイアジアでVプリカを使って北米PSNカード[デジタル版]を購入 - PS4ちゃんねる

psn card usa 50
$50 PlayStation Store Gift Card - PS3/ PS4/ PS Vita [デジタルコード]

・PLAY-ASIA.COM。デジタルコードなので即。
・日本語対応サイト。

play-asia

psn card usa 50
$50 PlayStation Store Gift Card - PS3/ PS4/ PS Vita (輸入版:北米)

・日本のアマゾン。PSNカード郵送。

amazon jpn
psn card usa 100
$100 PlayStation Store Gift Card - PS3/ PS4/ PS Vita [デジタルコード]

・北米のアマゾン。デジタルコードなので即。
・英語オンリー。

amazon usa


コメント一覧

    • 1. 水那
    • 2015年10月21日 18:25
    • 今って北米amazonで購入出来ますかね?
      自分の環境だと住所がアメリカでも「君は日本からアクセスしているね。日本人は日本のamazon使え」って言われるんですが…以前は普通に使えていたので改善策があれば教えてほしいです。
    • 2. はますけ
    • 2015年10月22日 18:35
    • 登録住所が北米でも使えないのなら難しいですね。
      北米の住所でも定期的に使われている住所じゃないと意味を持たないのかもしれません。住所以外のところもチェックしているかもしれませんし、わからないですけどね。
    • 3. ジジー
    • 2015年11月01日 22:01
    • Leo's Fortune (レオズ•フォーチュン) の北米版は、音声•字幕どちらも日本語に対応しています。
      Darksiders II, Volume は非対応でした。
    • 4. はますけ
    • 2015年11月02日 00:00
    • 情報ありがとうございました。2015.09.08の欄に追加しました。
    • 5. ジジー
    • 2015年11月02日 15:06
    • 情報追加ありがとうございます。
      自分はつい先日、日本から北米Amazonで問題なく、ギフトカードを購入できました。特にプロキシも使っておらず、普通のISP経由からの接続です。
    • 6. はますけ
    • 2015年11月25日 09:31
    • 日本語非対応タイトル
      Beyond: Two Souls - 英語/フランス語
      Divinity: Original Sin Enhanced Edition - 英語
      でした。
    • 7. 通りすがり
    • 2015年12月03日 19:52
    • こんにちは
      ダライアスのACモードは英語のみのようですね
      日本版で変わってくる要素は少ないのでしょうか
      (多そうなら日本版を待とうかなと考えてまして)
    • 8. 通りすがり
    • 2015年12月14日 22:21
    • ジャスコ3日本語ありだそう
    • 9. ピロリ
    • 2016年01月01日 00:43
    • CALVINO NOIRは日本語字幕でトロフィーも日本語対応。音声は英語です。ちなみにUSA PS STORE にて購入
    • 10. ピロリ
    • 2016年01月01日 00:49
    • US STOREで購入したnom nom galaxyも日本語対応でした。
      このタイトルは日本のPS STOREでもありますけどね。
    • 11. はますけ
    • 2016年01月01日 01:39
    • 情報ありがとうございます。
      追記させていただきました。
      08/25 - Calvino Noir
      05/12 - Nom Nom Galaxy
    • 12. 協力
    • 2016年01月14日 11:48
    • 北米 TRINE3
      字幕・吹き替え 両方とも日本語対応

      TRINE2とは違って難しいトロフィーもなく、ブーストゲーですよ~
    • 13. はますけ
    • 2016年01月14日 17:41
    • >>13.
      情報ありがとうございました。
      追記させていただきました。
      12/22 - Trine 3: The Artifacts of Power
    • 14.
    • 2016年02月13日 17:15
    • ディヴィニティ オリジナルシン エンハンスドエディションって日本語対応してますかね?
      日本ではこれから発売なんですが、北米ストアのフラッシュセールで23.99ドルなんですよねえ。
      値段が違い過ぎる…
    • 15. はますけ
    • 2016年02月13日 18:16
    • 『Divinity: Original Sin Enhanced Edition』は購入済ですが、英語のみですよ。

    • 16. 15
    • 2016年02月13日 18:39
    • >>16
      非対応ですか。残念です。
      もしアプデで対応したらまた情報ください。
      ありがとうございました。
    • 17. 名無し
    • 2016年03月09日 18:16
    • これ見てZombie army買ってみよー
      ゾンビものすきだし

      アウトラストはパッケージ出てないのか残念
    • 18.  
    • 2016年03月15日 12:05
    • 国内未発売のロックマンクラシックスコレクションの北米版タイトルMega Man Legacy Collectionですが、ver1.01で日本語追加されていました
      各パケ絵、ゲーム内文章、データベースなど中身は完全に日本語化されていますが、
      タイトル画面はMegaman〜のままで、決定ボタンは×ボタンから変更できませんでした
    • 19. はますけ
    • 2016年03月15日 13:24
    • >>19.
      情報ありがとうございました。
      再ダウンロードして日本語の追加を確認しました。
    • 20. はますけ
    • 2016年03月23日 01:14
    • UK StoreのManhuntとCanis Canem Edit(Bully)はマルチランゲージですが日本語は含まれません。

      Catlateral Damage (にゃんこラテラル・ダメージ)はOPTIONから日本語選択可能。

      Dragon Fantasy: The Black Tome of Iceは英語のみ。

      Okage: Shadow King (PS2) (ボクと魔王)も英語のみ。プラチナトロフィーがあるのに$9.99という価格設定でした。

      TrackMania TurboはDemo版が英語のみなので、製品版も同じかと思います。明日、日本版が出ますけどね。
    • 21. Gaz
    • 2016年04月23日 07:17
    • ご質問なのですが、The Talos Principle Deluxe EditionのPS4版には日本語が収録されていますでしょうか?並びに同ゲームの北米パッケージ版にも日本語が収録されているのかどうか、どなたかご存知の方、教えて頂けると幸いです。
    • 22. はますけ
    • 2016年04月23日 08:58
    • The Talos Principleの北米版に日本語は入っていません。
      Steam版にはあるようですので、日本版の発売を期待したいですね。
    • 23. mariachi
    • 2016年04月30日 15:59
    • 北米ストアのFOUL PLAY、日本語対応してました。
    • 24. はますけ
    • 2016年04月30日 18:50
    • 情報ありがとうございました。追加しました。

      香港StoreのArmagallant Decks of Destinyも日本語ありました。
    • 25. 名無し
    • 2016年05月04日 08:59
    • Buff Knight Advancedの北米版日本語化されてますね
    • 26. はますけ
    • 2016年05月04日 09:07
    • >>26.
      情報ありがとうございました。
      1日に4タイトル追加はロンチ以外で初めてですね。
    • 27. はますけ
    • 2016年06月05日 18:39
    • >>28.
      Dangerous Golfは購入していませんが、Steam版は日本語サポートされていませんし、日本人がアップしているPS4/XboxOneの動画を見ても英語でした。
    • 28. りょくちゃん
    • 2016年06月30日 22:09
    • 5 いつも拝見しています。

      カプコン製品の流れからして、バイオハザード5も日本語に対応していそうですが、どうなんでしょうかね。
    • 29. はますけ
    • 2016年06月30日 23:03
    • >>30.
      おそらく対応していると思いますが、まだ未確認なので書いていません。万が一がコワイですからね。確認したら追記しようかと思います。
    • 30. はますけ
    • 2016年07月01日 10:01
    • Resident Evil5は対応していなかったです。
    • 31. りょくちゃん
    • 2016年07月01日 17:58
    • >>32

      ご親切にありがとう御座います。
    • 32. おっさん
    • 2016年07月07日 13:46
    • 5 北米ストアで購入する際、いつも参考にさせて頂いております。
      北米セールにてPS4版のArcaniaを購入し今日起動しましたが、
      間違いなく日本語に対応してました。翻訳の質は微妙でしたが。
    • 33. はますけ
    • 2016年07月09日 11:48
    • >>34.
      情報ありがとうございました。
      北米版も欧州版も日本語対応ということで大丈夫そうですね。
    • 34. ores
    • 2016年07月19日 20:04
    • メタルスラッグアンソロジー買って見ました
      トロフィーも日本語でゲームも日本語対応です。
      もしかしたら日本にも来るのかもしれませんね。
    • 35. はますけ
    • 2016年07月19日 22:30
    • >>36.
      情報ありがとうございました。
      リストに追加させていただきました。
    • 36. ピロリ
    • 2016年08月05日 23:54
    • 北米版REBEL GALAXYとTriky Towersは日本語字幕でトロフィーも日本語でした。
    • 37. はますけ
    • 2016年08月06日 07:23
    • >>38.
      情報ありがとうございました。
      確認してリストに追加させていただきました。
    • 38. UZU
    • 2016年08月08日 21:30
    • Volume北米版に8/6のアップデートで日本語が追加されました。
    • 39. はますけ
    • 2016年08月09日 07:55
    • >>40.
      情報ありがとうございました。
      日本でもリリース予定があるので北米版アップデートしたのですかね。
      リストに追加させていただきました。
    • 40. ピロリ
    • 2016年08月18日 21:39
    • grim fandango remasterの北米版はアプデで日本語対応されてます。
      本編は日本語字幕、トロフィーも日本語です。
    • 41. はますけ
    • 2016年08月19日 08:16
    • >>42.
      情報ありがとうございました。確認して追加しました。
      これは高評価ゲームですので日本語対応してくれて嬉しいですね。
      日本でのリリースも期待できます。
    • 42. 通りすがり
    • 2016年08月19日 13:06
    • 北米版salt and sanctuary アップデート入ってました。○ボタン決定。日本語もちゃんとした物になってます。
    • 43. はますけ
    • 2016年08月21日 11:42
    • >>44.
      情報ありがとうございました。
      機械翻訳じゃなくて、ちゃんとした日本語になっていますね。
      ○ボタン決定に変更されたのは驚きです。
    • 44. ピロリ
    • 2016年08月30日 17:48
    • The Banner Sagaの北米版は本日のアプデで日本語字幕来ました。
      自動で日本語字幕になるのでなくlangageで自分で日本語に切り替える必要あります。
      日本のPS STOREでも確か来月1日DL専売で来るらしいですが。
    • 45. はますけ
    • 2016年08月30日 20:01
    • >>44.
      情報ありがとうございます。
      このタイトルが日本でリリースされるのは嬉しいですね。
      架け橋ゲームズは本当に素晴らしい架け橋になってくれています。

      『Resident Evil 4(バイオハザード4)』は英語でした。これはPS3版もそうなので、予想できたことですけどね。
    • 46. 25g
    • 2016年09月04日 16:53
    • Final Horizon北米版は日本語対応してました。
      (国内でも発売済みのタイトルですが)
    • 47. はますけ
    • 2016年09月05日 10:05
    • >>46
      情報ありがとうございます。
      リストに追加させていただきました。

      プレイした記憶があるなと思っていましたが、VITAの国内フリープレイでした。
    • 48. 通りすがり
    • 2016年09月24日 01:16
    • 北米 Verginia 日本語ありました。
    • 49. はますけ
    • 2016年09月24日 09:29
    • >>.48
      情報ありがとうございました。
      新しいサイトの方で追記させていただきました。
      http://www.ps4pro.jp/entry/language_japanese
    • 50. ポンスケ
    • 2016年10月26日 15:12
    • 北米のlayer of fearって日本で配信されてから日本語対応したのでしょうか?
    • 51. はますけ
    • 2016年10月27日 23:37
    • >>50.
      北米版は対応していません。
      インターグローの場合は、国内版のみの対応が多い印象です。
    • 52. ポンスケ
    • 2016年10月28日 09:33
    • >>51
      有難う御座います。
      買ってしまうところでした。助かりました。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
最新コメント
アクセスランキング